
ertrunken
noyé
Mort dans l’eau ou dans un autre liquide par manque d’air.
Die Rettungskräfte bargen den ertrunkenen Schwimmer aus dem See.
Les secours ont repêché le nageur noyé dans le lac.
noyé
Chargement de ton état enregistré.

noyé
Mort dans l’eau ou dans un autre liquide par manque d’air.
Die Rettungskräfte bargen den ertrunkenen Schwimmer aus dem See.
Les secours ont repêché le nageur noyé dans le lac.
| forme de base | ertrunken |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ertrunken.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ertrunken.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ertrunken.
« Ertrunken » (noyé) est le Partizip II de « ertrinken » (se noyer) et s’emploie souvent avec « sein » (être) pour décrire l’événement ou l’état qui en résulte.
Der Mann ist beim Baden im Fluss ertrunken.
L’homme s’est noyé en se baignant dans la rivière.
La préposition « in » (dans) s’emploie souvent pour indiquer le lieu : on peut s’être noyé dans un lac, une rivière ou la mer.
Das Kind ist im See ertrunken.
L’enfant s’est noyé dans le lac.
« Ertrunken » (noyé) s’emploie souvent avec des mots liés aux comptes rendus d’accidents et aux opérations de secours, par exemple « eine ertrunkene Person bergen » (repêcher une personne noyée) ou « ein ertrunkenes Opfer identifizieren » (identifier une victime noyée).
Die Polizei identifizierte die ertrunkene Person am nächsten Morgen.
La police a identifié la personne noyée le lendemain matin.