
die Freistunde
heure libre
Heure de la journée scolaire pendant laquelle on n’a pas cours.
Zwischen Mathematik und Englisch haben wir eine Freistunde.
Entre les mathématiques et l’anglais, nous avons une heure libre.
heure libre / heure de promenade
die Freistunde, die Freistunden
Chargement de ton état enregistré.

heure libre
Heure de la journée scolaire pendant laquelle on n’a pas cours.
Zwischen Mathematik und Englisch haben wir eine Freistunde.
Entre les mathématiques et l’anglais, nous avons une heure libre.

heure de promenade
Période fixée pendant laquelle les détenus sont autorisés à rester dehors.
Während der Freistunde gehen die Gefangenen im Gefängnishof spazieren.
Pendant l’heure de promenade, les détenus se promènent dans la cour de la prison.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Freistunden |
| Genitiv | der Freistunde |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freistunde | die Freistunden |
| Akkusativ | die Freistunde | die Freistunden |
| Dativ | der Freistunde | den Freistunden |
| Genitiv | der Freistunde | der Freistunden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Freistunde » (heure libre) se compose de « frei » (libre) et de « Stunde » (heure). Il s’agit donc d’une heure libre d’une obligation ou d’une activité donnée.
Wegen einer Änderung im Stundenplan haben wir morgen eine Freistunde.
À cause d’un changement dans l’emploi du temps, nous avons une heure libre demain.
Dans son sens scolaire, « Freistunde » (heure libre) s’emploie souvent dans des expressions comme « eine Freistunde haben » (avoir une heure libre), « eine Freistunde im Stundenplan » (une heure libre dans l’emploi du temps) et « in der Freistunde » (pendant l’heure libre). Le mot désigne une heure sans cours entre d’autres cours ou en marge d’autres cours.
In der Freistunde lernt Maria in der Bibliothek für die nächste Prüfung.
Pendant son heure libre, Maria étudie à la bibliothèque pour le prochain examen.
Le sens lié à la prison se reconnaît à des mots comme « Gefangene » (détenus), « Gefängnishof » (cour de la prison) ou « Haftanstalt » (établissement pénitentiaire). Dans ce contexte, « Freistunde » (heure de promenade) désigne une courte période réglementée passée dehors.
Die Gefangenen dürfen während der Freistunde den Hof der Haftanstalt betreten.
Pendant l’heure de promenade, les détenus sont autorisés à entrer dans la cour de l’établissement pénitentiaire.