
der Gartenzaun
clôture de jardin
Clôture qui délimite un jardin et le sépare généralement d’une propriété, d’un chemin ou de la rue.
Der Gartenzaun muss dringend gestrichen werden.
La clôture du jardin doit être repeinte d’urgence.
clôture de jardin
der Gartenzaun, die Gartenzäune
Chargement de ton état enregistré.

clôture de jardin
Clôture qui délimite un jardin et le sépare généralement d’une propriété, d’un chemin ou de la rue.
Der Gartenzaun muss dringend gestrichen werden.
La clôture du jardin doit être repeinte d’urgence.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gartenzäune |
| Genitiv | des Gartenzaunes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gartenzaun | die Gartenzäune |
| Akkusativ | den Gartenzaun | die Gartenzäune |
| Dativ | dem Gartenzaun | den Gartenzäunen |
| Genitiv | des Gartenzaunes des Gartenzauns | der Gartenzäune |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gartenzaun » (clôture de jardin) se compose de « Garten » (jardin) et de « Zaun » (clôture). Le dernier élément désigne l’objet ; le premier explique à quel domaine il appartient.
Unser Gartenzaun ist aus Holz und passt gut zu den Pflanzen.
Notre clôture de jardin est en bois et s’accorde bien avec les plantes.
Les combinaisons courantes sont « einen Gartenzaun aufstellen » (installer une clôture de jardin), « einen Gartenzaun streichen » (peindre une clôture de jardin) et « einen Gartenzaun reparieren » (réparer une clôture de jardin). Elles permettent de parler de l’installation et de l’entretien de la clôture.
Im Frühjahr wollen wir den Gartenzaun reparieren.
Au printemps, nous voulons réparer la clôture du jardin.
Pour indiquer un lieu juste à côté de la clôture de jardin, on emploie souvent « am Gartenzaun » (près de la clôture de jardin) avec le Dativ. Si quelque chose est posé à cet endroit, on emploie « an den Gartenzaun » (contre la clôture de jardin) avec l’Akkusativ.
Mein Fahrrad steht am Gartenzaun.
Mon vélo est près de la clôture du jardin.
Ich stelle mein Fahrrad an den Gartenzaun.
Je pose mon vélo contre la clôture du jardin.