Allemand VERBE B1 Rang 24913

zuschließen

verrouiller

zuschließen – schloss zu – hat zugeschlossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuschließen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuschließen vs abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

Les deux verbes peuvent signifier sécuriser quelque chose avec une clé. « Abschließen » (verrouiller) s’emploie particulièrement souvent avec les portes et met l’accent sur le fait de les verrouiller correctement ; « zuschließen » (verrouiller) est plus général et désigne le fait de verrouiller un objet. Pour une porte, les deux mots sont possibles, selon la formulation habituelle.

Exemple visuel pour abschließen
zuschließen

Bitte schließe den Schrank zu, damit niemand ihn öffnen kann.

Verrouille l’armoire pour que personne ne puisse l’ouvrir, s’il te plaît.

abschließen

Bitte schließe die Haustür ab, wenn du das Haus verlässt.

Verrouille la porte d’entrée quand tu quittes la maison, s’il te plaît.

Ouvrir la page complète du mot: abschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…