
der Grashalm
brin d’herbe
Tige fine et unique d’une plante herbacée.
Ein Grashalm war zwischen den Pflastersteinen gewachsen.
Un brin d’herbe avait poussé entre les pavés.
brin d’herbe
der Grashalm, die Grashalme
Chargement de ton état enregistré.

brin d’herbe
Tige fine et unique d’une plante herbacée.
Ein Grashalm war zwischen den Pflastersteinen gewachsen.
Un brin d’herbe avait poussé entre les pavés.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Grashalme |
| Genitiv | des Grashalmes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grashalm | die Grashalme |
| Akkusativ | den Grashalm | die Grashalme |
| Dativ | dem Grashalm | den Grashalmen |
| Genitiv | des Grashalmes des Grashalms | der Grashalme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Grashalm » (brin d’herbe) se compose de « Gras » (herbe) et de « Halm » (tige). Le deuxième élément désigne la forme fine qui pousse à la verticale ; le mot entier désigne donc une seule tige d’une plante herbacée.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Rasen.
Un seul brin d’herbe dépassait de la pelouse fraîchement tondue.
Avec « Grashalm » (brin d’herbe), on emploie souvent des verbes comme « knicken » (plier ou casser), « ausreißen » (arracher) et « sich im Wind biegen » (se plier au vent). L’expression « zwischen den Grashalmen » (entre les brins d’herbe) apparaît aussi souvent dans les descriptions de prairies et de pelouses.
Im starken Wind bogen sich die Grashalme in dieselbe Richtung.
Sous l’effet du vent fort, les brins d’herbe se pliaient dans la même direction.
« Grashalm » (brin d’herbe) est un mot concret et neutre, employé surtout dans les descriptions précises de prairies, de jardins et de pelouses. Il attire l’attention sur un petit détail isolé du paysage.
Die Fotografin entdeckte einen Tautropfen auf einem Grashalm.
La photographe a découvert une goutte de rosée sur un brin d’herbe.