Allemand NOM B2 Rang 17789

die Schneiderin

couturière

die Schneiderin, die Schneiderinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schneiderin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schneiderin vs Näherin

couturière

« Näherin » (couturière) et « Schneiderin » (couturière) peuvent toutes deux désigner une femme qui coud ou retouche des vêtements dans le cadre de son métier. « Näherin » met l’accent sur les travaux de couture qu’elle effectue. « Schneiderin » convient particulièrement lorsqu’on parle globalement du métier qui consiste à coudre, retoucher et réparer des vêtements. Pour des travaux de couture précis, les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour Näherin
Schneiderin

Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.

La couturière coud des robes et s’occupe aussi des retouches et des réparations.

Näherin

Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.

La couturière assemble les pièces préparées des robes.

Ouvrir la page complète du mot: Näherin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…