Allemand NOM B1 Rang 14522

der Jahreswechsel

passage à la nouvelle année

der Jahreswechsel, die Jahreswechsel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jahreswechsel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jahreswechsel vs Jahresende

fin d’année

La « Jahresende » (fin d’année) est la dernière phase de l’ancienne année civile, en particulier les dernières semaines ou les derniers mois. Le « Jahreswechsel » (passage à la nouvelle année) désigne en revanche le passage de l’ancienne année à la nouvelle, autour du réveillon du Nouvel An et du jour de l’An. « Jahresende » convient pour parler d’une conclusion en décembre, tandis que « Jahreswechsel » convient pour parler du passage d’une année à l’autre.

Exemple visuel pour Jahresende
Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.

Au moment du passage à la nouvelle année, l’entreprise reste fermée le soir du réveillon et le jour de l’An.

Jahresende

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.

À la fin de l’année, l’entreprise établit son dernier rapport pour décembre.

Ouvrir la page complète du mot: Jahresende

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…