tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14522

der Jahreswechsel

passaggio all'anno nuovo

der Jahreswechsel, die Jahreswechsel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Jahreswechsel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Jahreswechsel vs Jahresende

fine dell’anno

Il Jahresende (fine dell'anno) è la fase finale dell'anno solare vecchio, soprattutto le ultime settimane o gli ultimi mesi. Il Jahreswechsel (passaggio all'anno nuovo) indica invece il passaggio dal vecchio al nuovo anno, intorno a San Silvestro e Capodanno. Jahresende è adatto per indicare una conclusione a dicembre, mentre Jahreswechsel è adatto per il passaggio tra i due anni.

Esempio visivo per Jahresende
Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.

Durante il passaggio all'anno nuovo, l'azienda rimane chiusa a San Silvestro e a Capodanno.

Jahresende

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.

Alla fine dell'anno, l'azienda prepara il suo ultimo rapporto per dicembre.

Apri la scheda completa: Jahresende

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...