
der Jüngste
le plus jeune
Personne qui, dans une famille ou un groupe, est la moins âgée par rapport aux autres.
Der Jüngste in der Familie geht noch zur Schule.
Le plus jeune de la famille est encore scolarisé.
le plus jeune
Chargement de ton état enregistré.

le plus jeune
Personne qui, dans une famille ou un groupe, est la moins âgée par rapport aux autres.
Der Jüngste in der Familie geht noch zur Schule.
Le plus jeune de la famille est encore scolarisé.
« Der Jüngste » (le plus jeune) est un adjectif substantivé : la forme « jüngste » (le plus jeune) s’emploie comme un nom pour désigner une personne et prend donc une majuscule. Elle contient le Superlativ de « jung » (jeune) et désigne la personne la moins âgée d’un groupe.
Der Jüngste darf heute vorne im Auto sitzen.
Le plus jeune a le droit de s’asseoir à l’avant de la voiture aujourd’hui.
Après « der Jüngste » (le plus jeune), on trouve souvent un complément introduit par « in » (dans) ou « von » (d’entre), qui indique la famille ou le groupe auquel se rapporte le Superlativ.
Der Jüngste in unserer Klasse spielt besonders gut Fußball.
Le plus jeune de notre classe joue particulièrement bien au football.
Der Jüngste von uns arbeitet noch nicht.
Le plus jeune d’entre nous ne travaille pas encore.
« Der Jüngste » (le plus jeune) peut suivre « als » (comme) quand on désigne quelqu’un comme la personne la plus jeune d’un groupe. Le groupe peut ensuite être indiqué avec « im » (dans le) ou « in der » (dans la), ou avec un complément similaire.
Er gilt als der Jüngste im Team.
Il est considéré comme le plus jeune de l’équipe.
le petit
« Der Kleine » (le petit) et « der Jüngste » (le plus jeune) peuvent tous deux désigner un enfant dans une famille. « Der Kleine » a souvent une nuance affectueuse et insiste plutôt sur le rôle du petit ou sur la proximité, tandis que « der Jüngste » indique clairement l’ordre des âges. Utilise « der Jüngste » quand la place de l’enfant dans la famille est importante.

Tom ist der Jüngste in der Familie und hat zwei ältere Schwestern.
Tom est le plus jeune de la famille et a deux grandes sœurs.
Der Kleine sitzt heute bei seiner Schwester auf dem Schoß.
Le petit est assis aujourd’hui sur les genoux de sa sœur.