
der Kadett
cadet
Élève officier formé dans une école militaire ou une académie navale.
Der junge Kadett lernte an der Marineakademie die Grundlagen der Seefahrt.
Le jeune cadet apprenait les bases de la navigation à l’académie navale.
cadet
der Kadett, die Kadetten
Chargement de ton état enregistré.

cadet
Élève officier formé dans une école militaire ou une académie navale.
Der junge Kadett lernte an der Marineakademie die Grundlagen der Seefahrt.
Le jeune cadet apprenait les bases de la navigation à l’académie navale.

cadet
Historiquement, fils cadet de la noblesse destiné à une carrière militaire parce qu’il n’avait pas de droits sur l’héritage.
Als Kadett trat er in die preußische Armee ein, da sein älterer Bruder das Familiengut erben würde.
En tant que cadet, il entra dans l’armée prussienne, puisque son frère aîné devait hériter du domaine familial.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadett | die Kadetten |
| Akkusativ | den Kadetten | die Kadetten |
| Dativ | dem Kadetten | den Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten | der Kadetten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kadetts |
| Genitiv | des Kadetts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadett | die Kadetts |
| Akkusativ | den Kadett | die Kadetts |
| Dativ | dem Kadett | den Kadetts |
| Genitiv | des Kadetts | der Kadetts |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadett | die Kadetten |
| Akkusativ | den Kadetten | die Kadetten |
| Dativ | dem Kadetten | den Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten | der Kadetten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kadett » (cadet) appartient à la déclinaison en n. Sauf au Nominativ singulier, on ajoute la terminaison « -en » dans tous les autres cas.
Der Roman erzählt die Geschichte eines jungen Kadetten.
Le roman raconte l’histoire d’un jeune cadet.
Man brachte den Kadetten Disziplin bei.
On apprit la discipline aux cadets.
Le mot vient du français et s’emploie presque exclusivement dans un contexte militaire ou historique. Il est très rare dans la vie courante.
In alten Filmen über die Marine sieht man oft Kadetten in Uniform.
Dans les vieux films sur la marine, on voit souvent des cadets en uniforme.
Le contexte temporel permet de déterminer s’il s’agit d’un officier candidat moderne ou d’un fils de noble historique. Les références à la Prusse du XVIIIe siècle indiquent le sens historique, tandis qu’une académie navale moderne indique le sens actuel.
Die Kadetten der Luftwaffe lernen das Fliegen in Simulatoren.
Les cadets de l’armée de l’air apprennent à piloter sur des simulateurs.
Als zweitgeborener Sohn war er für eine Laufbahn als Kadett bestimmt.
En tant que fils cadet, il était destiné à une carrière de cadet.
Dans le contexte de la formation, « Kadett » (cadet) est souvent associé au lieu de formation. Les formulations courantes sont « Kadett an einer Militärakademie » (cadet dans une académie militaire) et « Kadett auf einem Segelschulschiff » (cadet sur un voilier-école).
Er begann seine Karriere als Kadett auf dem Schulschiff Gorch Fock.
Il a commencé sa carrière comme cadet sur le voilier-école Gorch Fock.
aspirant officier
« Fähnrich » (aspirant officier) et « Kadett » (cadet) peuvent tous les deux désigner un futur officier en formation. « Fähnrich » est un grade militaire précis pour un aspirant officier. « Kadett », en revanche, désigne un aspirant officier formé dans une école militaire ou une académie navale.

Während seiner Offiziersausbildung lebte der Kadett an der Marineakademie.
Pendant sa formation d’officier, le cadet vivait à l’académie navale.
Während seiner Offiziersausbildung wurde der Soldat zum Fähnrich befördert.
Pendant sa formation d’officier, le soldat a été promu au grade d’aspirant officier.