
das Bombardement
bombardement
Attaque intense menée avec des bombes, des obus ou d’autres projectiles contre une zone ou une cible.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Le bombardement de la ville a duré plusieurs heures.
bombardement
das Bombardement, die Bombardements
Chargement de ton état enregistré.

bombardement
Attaque intense menée avec des bombes, des obus ou d’autres projectiles contre une zone ou une cible.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Le bombardement de la ville a duré plusieurs heures.

déluge
Grande quantité continue de questions, de messages, de stimuli ou d’autres influences similaires dirigée contre quelqu’un.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
Après l’interview, un déluge de questions a commencé.

bombardement
En physique, action de bombarder une substance ou une particule avec des particules ou des rayonnements afin de provoquer une réaction ou une modification.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
Le bombardement par des neutrons a produit un nouvel isotope.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans les contextes militaires, « Bombardement » (bombardement) s’emploie souvent avec un complément au Genitiv pour indiquer la cible ou avec « mit » (avec) pour indiquer les armes utilisées. Les expressions courantes sont notamment « Bombardement der Stadt » (bombardement de la ville) et « Bombardement mit Raketen » (bombardement au moyen de missiles).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
Le bombardement des installations portuaires a commencé aux premières heures du jour.
Au sens figuré, « Bombardement » (déluge) désigne souvent une succession très dense d’actions ou d’influences. Les expressions courantes sont « Bombardement von Fragen » (déluge de questions), « Bombardement von Nachrichten » (déluge de messages) et « Bombardement mit Informationen » (déluge d’informations).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
Après la publication, la ministre a dû faire face à un déluge de critiques.
Ce sens appartient principalement au langage technique de la physique. On indique généralement avec quoi la substance ou la particule est bombardée ; « mit » (avec) est souvent employé à cet effet.
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
Le bombardement par des électrons a modifié la structure du matériau.
bombardement
Les deux mots conviennent pour une attaque d’artillerie qui se prolonge. « Beschuss » (bombardement) décrit de façon plus neutre des tirs répétés sur une cible, même s’ils sont intenses. « Bombardement » (bombardement) souligne davantage le caractère massif et concentré de l’attaque.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Le bombardement d’artillerie de la ville a duré toute la nuit.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Les tirs d’artillerie sur la ville ont duré toute la nuit.