
der Kadett
طالب ضابط
طالب ضابط يتلقى تدريبه في مدرسة عسكرية أو أكاديمية بحرية.
Der junge Kadett lernte an der Marineakademie die Grundlagen der Seefahrt.
تعلّم الطالب الضابط الشاب في الأكاديمية البحرية أساسيات الملاحة البحرية.
طالب ضابط
der Kadett, die Kadetten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طالب ضابط
طالب ضابط يتلقى تدريبه في مدرسة عسكرية أو أكاديمية بحرية.
Der junge Kadett lernte an der Marineakademie die Grundlagen der Seefahrt.
تعلّم الطالب الضابط الشاب في الأكاديمية البحرية أساسيات الملاحة البحرية.

ابن نبيل أصغر
كان المصطلح يُطلق تاريخيًا أيضًا على الابن الأصغر من طبقة النبلاء، الذي كان مُعدًّا لمسيرة عسكرية لأنه لم يكن يملك حق الميراث.
Als Kadett trat er in die preußische Armee ein, da sein älterer Bruder das Familiengut erben würde.
التحق بالجيش البروسي بصفته ابنًا أصغر من النبلاء، لأن أخاه الأكبر كان سيرث أملاك الأسرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadett | die Kadetten |
| Akkusativ | den Kadetten | die Kadetten |
| Dativ | dem Kadetten | den Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten | der Kadetten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kadetts |
| Genitiv | des Kadetts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadett | die Kadetts |
| Akkusativ | den Kadett | die Kadetts |
| Dativ | dem Kadett | den Kadetts |
| Genitiv | des Kadetts | der Kadetts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadett | die Kadetten |
| Akkusativ | den Kadetten | die Kadetten |
| Dativ | dem Kadetten | den Kadetten |
| Genitiv | des Kadetten | der Kadetten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Kadett» (طالب ضابط) إلى N-Deklination. وتُضاف النهاية «-en» في جميع الحالات الأخرى، باستثناء Nominativ المفرد.
Der Roman erzählt die Geschichte eines jungen Kadetten.
تحكي الرواية قصة طالب ضابط شاب.
Man brachte den Kadetten Disziplin bei.
علّموا طلاب الضباط الانضباط.
أصل الكلمة فرنسي، وتُستخدم تقريبًا حصرًا في السياق العسكري أو التاريخي. وهي نادرة جدًا في اللغة اليومية.
In alten Filmen über die Marine sieht man oft Kadetten in Uniform.
غالبًا ما ترى في الأفلام القديمة عن البحرية طلاب ضباط يرتدون الزي الرسمي.
يتحدد من السياق الزمني ما إذا كان المقصود طالب ضابط معاصرًا أو ابنًا تاريخيًا من أبناء النبلاء. وتشير الإشارات إلى بروسيا في القرن 18 إلى المعنى التاريخي، بينما تشير الأكاديمية البحرية الحديثة إلى المعنى الحالي.
Die Kadetten der Luftwaffe lernen das Fliegen in Simulatoren.
يتعلم طلاب ضباط القوات الجوية الطيران على أجهزة المحاكاة.
Als zweitgeborener Sohn war er für eine Laufbahn als Kadett bestimmt.
بصفته الابن الثاني، كان مُعدًّا لمسيرة عسكرية بصفته طالب ضابط.
في سياق التدريب، غالبًا ما ترتبط «Kadett» (طالب ضابط) بمكان التدريب. ومن الصيغ الشائعة «Kadett an einer Militärakademie» (طالب ضابط في أكاديمية عسكرية) و«Kadett auf einem Segelschulschiff» (طالب ضابط على متن سفينة تدريب على الإبحار).
Er begann seine Karriere als Kadett auf dem Schulschiff Gorch Fock.
بدأ مسيرته المهنية طالب ضابط على متن سفينة التدريب غورش فوك.
مرشح ضابط / حامل الراية
يمكن لكل من «Fähnrich» و«Kadett» أن يشير إلى ضابط مستقبلي يتلقى التدريب. «Fähnrich» رتبة عسكرية محددة لمرشح ضابط. أما «Kadett» فيشير إلى مرشح ضابط يتلقى تدريبه في مدرسة عسكرية أو أكاديمية بحرية.

Während seiner Offiziersausbildung lebte der Kadett an der Marineakademie.
خلال تدريبه ليصبح ضابطًا، كان طالب الضابط يقيم في الأكاديمية البحرية.
Während seiner Offiziersausbildung wurde der Soldat zum Fähnrich befördert.
خلال تدريبه ليصبح ضابطًا، رُقّي الجندي إلى رتبة مرشح ضابط.