Allemand NOM B2 Rang 20254

das Landeskriminalamt

office régional de police judiciaire

das Landeskriminalamt, die Landeskriminalämter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Landeskriminalamt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Landeskriminalamt vs Bundeskriminalamt

Office fédéral de police criminelle

Les deux autorités traitent des affaires criminelles importantes ou dépassant le cadre régional. « das Bundeskriminalamt » (Office fédéral de police criminelle) est compétent, à l’échelle fédérale de la République fédérale d’Allemagne, pour la criminalité grave et internationale, tandis que « das Landeskriminalamt » (office régional de police judiciaire) relève d’un Land allemand donné. La distinction essentielle est donc de savoir si l’affaire concerne le niveau fédéral ou principalement un Land.

Exemple visuel pour Bundeskriminalamt
Landeskriminalamt

Bei dem überregionalen Fall unterstützte das Landeskriminalamt die Polizei des Bundeslandes.

Dans cette affaire dépassant le cadre régional, l’office régional de police judiciaire a apporté son soutien à la police du Land.

Bundeskriminalamt

Bei dem internationalen Fall arbeitete die Polizei mit dem Bundeskriminalamt zusammen.

Dans cette affaire internationale, la police a travaillé avec l’Office fédéral de police criminelle.

Ouvrir la page complète du mot: Bundeskriminalamt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…