
linear
linéaire
Qui est rectiligne ou qui suit la forme d’une ligne.
Die Ornamente waren in einer streng linearen Anordnung an der Wand angebracht.
Les ornements étaient disposés sur le mur selon un agencement strictement linéaire.
linéaire
linear – linearer – am linearsten
Chargement de ton état enregistré.

linéaire
Qui est rectiligne ou qui suit la forme d’une ligne.
Die Ornamente waren in einer streng linearen Anordnung an der Wand angebracht.
Les ornements étaient disposés sur le mur selon un agencement strictement linéaire.

linéaire
Qui se déroule étape par étape et dans un ordre fixe, sans sauts ni écarts.
Das Computerspiel hat eine sehr lineare Handlung, man kann kaum von der Hauptgeschichte abweichen.
Le jeu vidéo a une intrigue très linéaire, et l’on peut difficilement s’écarter de l’histoire principale.

linéaire
En mathématiques, qui décrit une relation dans laquelle une variable est directement proportionnelle à une autre et dont le graphique est une droite.
Das Wachstum der Pflanze in den ersten Wochen war annähernd linear.
La croissance de la plante au cours des premières semaines était à peu près linéaire.
| forme de base | linear |
|---|---|
| Komparativ | linearer |
| Superlativ | am linearsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à linear.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à linear.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à linear.
L’adjectif « linear » (linéaire) est étroitement lié au nom « die Linie » (la ligne). Tout ce qui est linéaire suit une sorte de ligne, soit une véritable ligne droite, soit une ligne au sens figuré, comme un ordre fixe.
Zeichnen Sie eine gerade Linie von Punkt A nach Punkt B.
Tracez une ligne droite du point A au point B.
« Linear » (linéaire) peut être placé devant un nom comme adjectif ou fonctionner comme adverbe pour décrire un verbe. La forme du mot ne change pas.
Die Firma hat eine sehr lineare Organisationsstruktur.
L’entreprise a une structure organisationnelle très linéaire.
Der Prozess entwickelt sich linear.
Le processus évolue de manière linéaire.
« linear » (linéaire) décrit souvent des actions ou des récits qui se déroulent strictement les uns après les autres, sans écarts ni sauts. On trouve souvent ce terme dans les critiques de livres, de films ou de jeux vidéo.
Die Handlung des Films ist sehr linear und vorhersehbar.
L’intrigue du film est très linéaire et prévisible.
En mathématiques et dans les sciences naturelles, « linear » (linéaire) a un sens précis. Il décrit une relation dans laquelle une variation d’une grandeur entraîne une variation proportionnelle d’une autre.
In den ersten Monaten zeigte die Firma ein lineares Wachstum.
Au cours des premiers mois, l’entreprise a enregistré une croissance linéaire.
rectiligne / franc
« Linear » (linéaire) décrit un déroulement composé d’étapes fixes dans un ordre déterminé. En revanche, « geradlinig » (franc) désigne une manière d’agir directe et constante, sans détours. Une manière d’agir peut donc être « geradlinig » sans être strictement « linear ».

Sein Vorgehen ist linear, denn er erledigt jeden Schritt in der festgelegten Reihenfolge.
Sa manière d’agir est linéaire, car il accomplit chaque étape dans l’ordre prévu.
Sein Vorgehen ist geradlinig, denn er verfolgt sein Ziel direkt und konsequent.
Sa manière d’agir est franche, car il poursuit son objectif directement et avec constance.