Allemand NOM B2 Rang 8497

das Register

registre

das Register, die Register

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Register, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Register vs Liste

liste

Une « Liste » (liste) peut rassembler des noms ou des données pour un usage ponctuel. En revanche, un « Register » (registre) consigne systématiquement certaines données dans un répertoire officiel. « Liste » convient pour un recueil temporaire ; « Register » convient pour un enregistrement officiel et durable.

Exemple visuel pour Liste
Register

Die Behörde erfasste die gemeldeten Personen dauerhaft in einem amtlichen Register.

L’administration a enregistré durablement les personnes déclarées dans un registre officiel.

Liste

Die Mitarbeiterin schrieb für den heutigen Termin eine Liste der Besucher.

L’employée a écrit une liste des visiteurs pour le rendez-vous d’aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: Liste

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…