
das Luftschiff
dirigeable
Aéronef généralement dirigeable, sustenté par un gaz plus léger que l’air et propulsé par un moteur.
Das Luftschiff schwebte langsam über die Stadt.
Le dirigeable flottait lentement au-dessus de la ville.
dirigeable
das Luftschiff, die Luftschiffe
Chargement de ton état enregistré.

dirigeable
Aéronef généralement dirigeable, sustenté par un gaz plus léger que l’air et propulsé par un moteur.
Das Luftschiff schwebte langsam über die Stadt.
Le dirigeable flottait lentement au-dessus de la ville.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Luftschiffe |
| Genitiv | des Luftschiffes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Luftschiff | die Luftschiffe |
| Akkusativ | das Luftschiff | die Luftschiffe |
| Dativ | dem Luftschiff | den Luftschiffen |
| Genitiv | des Luftschiffes des Luftschiffs | der Luftschiffe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Luftschiff » (dirigeable) se compose de « Luft » (air) et de « Schiff » (navire). Le deuxième élément décrit métaphoriquement le véhicule comme un navire qui se déplace dans les airs.
Das Luftschiff konnte mehrere Stunden in der Luft bleiben.
Le dirigeable a pu rester plusieurs heures dans les airs.
Les associations fréquentes sont « ein Luftschiff steuern » (piloter un dirigeable), « ein Luftschiff bauen » (construire un dirigeable) et « mit einem Luftschiff fliegen » (voler à bord d’un dirigeable). « an Bord eines Luftschiffs » (à bord d’un dirigeable) est également une formulation typique.
Die Ingenieurin lernte, ein Luftschiff sicher zu steuern.
L’ingénieure a appris à piloter un dirigeable en toute sécurité.
Pour indiquer le moyen de transport, on emploie souvent « mit » (avec ou en) avec « Luftschiff » (dirigeable) ; l’article est alors au Dativ. Comme avec les autres moyens de transport, on utilise généralement l’article défini : « mit dem Luftschiff » (en dirigeable).
Die Gäste reisten mit dem Luftschiff über den Atlantik.
Les invités ont traversé l’Atlantique en dirigeable.