Allemand NOM A2 Rang 16121

der Lauch

poireau

der Lauch, die Lauche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lauch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lauch vs Spargel

asperge

« Spargel » (échalas) et « Lauch » (gringalet) peuvent tous deux désigner familièrement et de manière péjorative un homme maigre. « Spargel » souligne surtout l’association entre une grande taille et une silhouette mince, tandis que « Lauch » peut aussi suggérer de la faiblesse, de la maladresse ou une allure peu impressionnante. Utilise « Spargel » pour parler de la corpulence et « Lauch » pour exprimer cette appréciation négative supplémentaire.

Exemple visuel pour Spargel
Lauch

Die anderen nannten ihn einen Lauch, weil er dünn, schwach und ungeschickt wirkte.

Les autres le traitaient de gringalet parce qu’il avait l’air maigre, faible et maladroit.

Spargel

Der sehr große, dünne Junge wurde in der Klasse scherzhaft als Spargel bezeichnet.

Dans la classe, on surnommait en plaisantant le garçon très grand et mince l’échalas.

Ouvrir la page complète du mot: Spargel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…