
das Märchenbuch
livre de contes
Livre qui contient un ou plusieurs contes.
Jeden Abend liest sie ihrer Tochter eine Geschichte aus dem Märchenbuch vor.
Chaque soir, elle lit une histoire à sa fille dans le livre de contes.
livre de contes
das Märchenbuch, die Märchenbücher
Chargement de ton état enregistré.

livre de contes
Livre qui contient un ou plusieurs contes.
Jeden Abend liest sie ihrer Tochter eine Geschichte aus dem Märchenbuch vor.
Chaque soir, elle lit une histoire à sa fille dans le livre de contes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Märchenbücher |
| Genitiv | des Märchenbuchs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Märchenbuch | die Märchenbücher |
| Akkusativ | das Märchenbuch | die Märchenbücher |
| Dativ | dem Märchenbuch | den Märchenbüchern |
| Genitiv | des Märchenbuchs des Märchenbuches | der Märchenbücher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Märchenbuch » (livre de contes) se compose de « Märchen » (conte) et de « Buch » (livre). Le mot de base « Buch » (livre) désigne le type d’objet, tandis que « Märchen » (conte) en précise le contenu.
Im Regal steht ein bunt illustriertes Märchenbuch.
Un livre de contes richement illustré se trouve sur l’étagère.
Lorsqu’on présente le contenu comme une source, « Märchenbuch » (livre de contes) suit souvent « aus » (de) au Dativ. Les expressions courantes sont « aus dem Märchenbuch lesen » (lire dans le livre de contes) et « aus dem Märchenbuch vorlesen » (lire à voix haute dans le livre de contes).
Die Lehrerin las der Klasse aus einem alten Märchenbuch das Märchen vom Froschkönig vor.
La maîtresse a lu à voix haute à la classe le conte du Roi Grenouille dans un vieux livre de contes.
Avec « Märchenbuch » (livre de contes), on emploie particulièrement souvent des verbes liés à la lecture et à la lecture à voix haute : « ein Märchenbuch aufschlagen » (ouvrir un livre de contes), « ein Märchenbuch lesen » (lire un livre de contes) ou « ein Märchenbuch vorlesen » (lire un livre de contes à voix haute).
Vor dem Schlafengehen schlug die Großmutter das Märchenbuch auf.
Avant d’aller se coucher, la grand-mère a ouvert le livre de contes.