
das Schuhgeschäft
magasin de chaussures
Magasin où l’on vend des chaussures.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
J’ai acheté de nouvelles bottes dans le magasin de chaussures de la place du marché.
magasin de chaussures / commerce de la chaussure
das Schuhgeschäft, die Schuhgeschäfte
Chargement de ton état enregistré.

magasin de chaussures
Magasin où l’on vend des chaussures.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
J’ai acheté de nouvelles bottes dans le magasin de chaussures de la place du marché.

commerce de la chaussure
Commerce de chaussures considéré comme une activité économique.
Das Unternehmen zieht sich aus dem Schuhgeschäft zurück und konzentriert sich künftig auf Sportbekleidung.
L’entreprise se retire du commerce de la chaussure et se concentrera désormais sur les vêtements de sport.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schuhgeschäfte |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Akkusativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Dativ | dem Schuhgeschäft | den Schuhgeschäften |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes des Schuhgeschäfts | der Schuhgeschäfte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schuhgeschäft » (magasin de chaussures ou commerce de la chaussure) se compose de « Schuh » (chaussure) et de « Geschäft » (commerce). Selon le contexte, il désigne soit un magasin qui vend des chaussures, soit le commerce de la chaussure en tant que secteur économique.
Das neue Schuhgeschäft liegt direkt neben der Bäckerei.
Le nouveau magasin de chaussures se trouve juste à côté de la boulangerie.
Lorsqu’il désigne un lieu concret, « Schuhgeschäft » (magasin de chaussures) s’emploie souvent avec des indications de lieu ou des verbes liés aux achats. Lorsque le contexte concerne des entreprises, des secteurs ou des décisions économiques, « Schuhgeschäft » désigne l’ensemble du secteur du commerce de la chaussure.
Die Kundin suchte im Schuhgeschäft nach bequemen Sandalen.
La cliente cherchait des sandales confortables dans le magasin de chaussures.
Viele Firmen beobachten das internationale Schuhgeschäft genau.
De nombreuses entreprises suivent attentivement le commerce international de la chaussure.
Dans le sens de « Laden » (magasin), « Schuhgeschäft » (magasin de chaussures) s’emploie souvent avec des verbes liés aux achats et au conseil, par exemple « Schuhe kaufen » (acheter des chaussures), « Schuhe anprobieren » (essayer des chaussures) ou « sich beraten lassen » (se faire conseiller).
Im Schuhgeschäft ließ ich mich wegen meiner Größe ausführlich beraten.
Dans le magasin de chaussures, je me suis fait longuement conseiller à cause de ma pointure.