
der Mast
poteau
Poteau ou mât haut et vertical en bois ou en métal, qui porte par exemple un drapeau, des antennes ou des lignes électriques.
Ein Blitz ist in den Sendemast eingeschlagen.
La foudre a frappé le pylône de télécommunication.
poteau / mât
der Mast, die Maste
Chargement de ton état enregistré.

poteau
Poteau ou mât haut et vertical en bois ou en métal, qui porte par exemple un drapeau, des antennes ou des lignes électriques.
Ein Blitz ist in den Sendemast eingeschlagen.
La foudre a frappé le pylône de télécommunication.

mât
Poteau haut d’un voilier auquel les voiles sont fixées.
Der Seemann kletterte den Mast hinauf, um Ausschau zu halten.
Le marin a grimpé au mât pour observer les alentours.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Maste |
| Genitiv | des Masts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mast | die Maste die Masten |
| Akkusativ | den Mast | die Maste die Masten |
| Dativ | dem Mast | den Masten |
| Genitiv | des Masts des Mastes | der Maste der Masten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mast » (mât ou poteau) est souvent le mot de base dans les noms composés. Le premier mot décrit la fonction du mât, par exemple « Fahnenmast » (mât porte-drapeau), « Strommast » (pylône électrique) ou « Segelmast » (mât de voilier).
Der neue Mobilfunkmast verbessert den Empfang in unserem Dorf.
Le nouveau pylône de téléphonie mobile améliore la réception dans notre village.
On reconnaît clairement au contexte le sens de « Mast auf einem Schiff » (mât sur un bateau). S’il est question de voiles, de navires, de bateaux ou de la mer, c’est toujours ce sens qui est visé.
Bei starkem Wind brach der Mast des Segelbootes.
Par grand vent, le mât du voilier s’est brisé.
Dans le contexte maritime, le mât est souvent associé à des verbes de mouvement. Les expressions typiques sont « den Mast erklimmen » (grimper au mât), « am Mast hochklettern » (grimper le long du mât) ou « die Segel am Mast hissen » (hisser les voiles au mât).
Die Piraten hissten ihre schwarze Flagge am Mast.
Les pirates ont hissé leur drapeau noir au mât.