
der Mast
سارية / عمود
عمود أو قائم طويل رأسي من الخشب أو المعدن يحمل، مثلًا، علمًا أو هوائيات أو خطوط كهرباء.
Ein Blitz ist in den Sendemast eingeschlagen.
ضرب البرق سارية الإرسال.
سارية / عمود
der Mast, die Maste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سارية / عمود
عمود أو قائم طويل رأسي من الخشب أو المعدن يحمل، مثلًا، علمًا أو هوائيات أو خطوط كهرباء.
Ein Blitz ist in den Sendemast eingeschlagen.
ضرب البرق سارية الإرسال.

صاري
عمود طويل على سفينة شراعية تُثبّت عليه الأشرعة.
Der Seemann kletterte den Mast hinauf, um Ausschau zu halten.
تسلّق البحّار الصاري ليراقب ما حوله.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Maste |
| Genitiv | des Masts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mast | die Maste die Masten |
| Akkusativ | den Mast | die Maste die Masten |
| Dativ | dem Mast | den Masten |
| Genitiv | des Masts des Mastes | der Maste der Masten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما تكون «Mast» (سارية أو عمود) الكلمة الأساسية في الأسماء المركبة. وتصف الكلمة الأولى وظيفة السارية، مثل «Fahnenmast» (سارية علم) و«Strommast» (عمود كهرباء) أو «Segelmast» (صاري الأشرعة).
Der neue Mobilfunkmast verbessert den Empfang in unserem Dorf.
تحسّن سارية الاتصالات الجديدة الاستقبال في قريتنا.
يمكنك تمييز معنى «Mast auf einem Schiff» (صاري على سفينة) بوضوح من السياق. فإذا كان الكلام عن الأشرعة أو السفن أو القوارب أو البحر، فهذا المعنى هو المقصود دائمًا.
Bei starkem Wind brach der Mast des Segelbootes.
انكسر صاري القارب الشراعي بسبب الرياح الشديدة.
في السياق البحري، كثيرًا ما يقترن الصاري بأفعال الحركة. ومن التراكيب الشائعة «den Mast erklimmen» (يتسلق الصاري) و«am Mast hochklettern» (يتسلق إلى أعلى الصاري) أو «die Segel am Mast hissen» (يرفع الأشرعة على الصاري).
Die Piraten hissten ihre schwarze Flagge am Mast.
رفع القراصنة علمهم الأسود على الصاري.