Allemand NOM B2 Rang 19874

die Nachspielzeit

temps additionnel / délai supplémentaire

die Nachspielzeit, die Nachspielzeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachspielzeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachspielzeit vs Verlängerung

prolongation / rallonge

« Nachspielzeit » (temps additionnel) est ajoutée à la fin d’une mi-temps pour compenser les interruptions. En revanche, « Verlängerung » (prolongation) est une phase de jeu supplémentaire distincte, qui sert à déterminer le vainqueur lorsque le score est nul. Pour les minutes ajoutées, « Nachspielzeit » convient ; pour la phase supplémentaire après un match nul, « Verlängerung » convient.

Exemple visuel pour Verlängerung
Nachspielzeit

Nach mehreren Verletzungspausen begann die fünfminütige Nachspielzeit.

Après plusieurs interruptions dues à des blessures, les cinq minutes de temps additionnel ont commencé.

Verlängerung

Nach dem Gleichstand begann die Verlängerung, um einen Sieger zu ermitteln.

Après le match nul, la prolongation a commencé pour déterminer un vainqueur.

Ouvrir la page complète du mot: Verlängerung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…