Allemand NOM B1 Rang 4983

die Verlängerung

prolongation / rallonge

die Verlängerung, die Verlängerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlängerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlängerung vs Erweiterung

extension

Les deux mots peuvent désigner une partie supplémentaire qui rend quelque chose plus grand. « Erweiterung » (extension) augmente plus généralement l’ampleur de quelque chose, tandis que « Verlängerung » (rallonge) le prolonge surtout dans le sens de la longueur. Pour un trajet plus long, « Verlängerung » convient ; pour des domaines ou des fonctions supplémentaires, « Erweiterung » convient.

Exemple visuel pour Erweiterung
Verlängerung

Die Verlängerung der Bahnlinie führt nun bis zum Nachbardorf.

La prolongation de la ligne de chemin de fer va désormais jusqu’au village voisin.

Erweiterung

Die Erweiterung der Bahnlinie umfasst einen neuen Bahnhof und ein zusätzliches Gleis.

L’extension de la ligne de chemin de fer comprend une nouvelle gare et une voie supplémentaire.

Ouvrir la page complète du mot: Erweiterung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…