
nächstgelegen
le plus proche
Situé à la plus petite distance d’un lieu donné.
Das nächstgelegene Krankenhaus ist etwa fünf Kilometer entfernt.
L’hôpital le plus proche se trouve à environ cinq kilomètres.
proche
Chargement de ton état enregistré.

le plus proche
Situé à la plus petite distance d’un lieu donné.
Das nächstgelegene Krankenhaus ist etwa fünf Kilometer entfernt.
L’hôpital le plus proche se trouve à environ cinq kilomètres.
| forme de base | nächstgelegen |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nächstgelegen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nächstgelegen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à nächstgelegen.
« Nächstgelegen » (le plus proche) se compose de « nächst » (le plus proche) et de « gelegen » (situé). « Gelegen » appartient à la famille de mots de « liegen » (se trouver) et décrit ici la situation d’un lieu ; « nächst » indique la distance la plus courte.
Die Touristen suchten das nächstgelegene Informationszentrum.
Les touristes cherchaient le centre d’information le plus proche.
« Nächstgelegen » (le plus proche) se place particulièrement souvent devant des noms de lieux et d’établissements. Les associations typiques sont « das nächstgelegene Krankenhaus » (l’hôpital le plus proche), « der nächstgelegene Bahnhof » (la gare la plus proche) et « die nächstgelegene Apotheke » (la pharmacie la plus proche).
Über die App finden Sie schnell die nächstgelegene Apotheke.
Vous trouverez rapidement la pharmacie la plus proche grâce à l’application.
Le mot apparaît souvent dans des informations factuelles, des indications d’itinéraire et des avis. Le point de référence est souvent précisé explicitement, par exemple avec « von hier aus » (d’ici) ou « in der Umgebung » (dans les environs).
Von hier aus erreichen Sie das nächstgelegene Parkhaus in zehn Minuten.
D’ici, vous pouvez rejoindre le parking le plus proche en dix minutes.