
nächstgelegen
نزدیکترین
از نظر مکانی در نزدیکترین فاصله به یک مکان مشخص قرارگرفته یا دارای کمترین فاصله از آن.
Das nächstgelegene Krankenhaus ist etwa fünf Kilometer entfernt.
نزدیکترین بیمارستان حدود پنج کیلومتر فاصله دارد.
نزدیکترین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نزدیکترین
از نظر مکانی در نزدیکترین فاصله به یک مکان مشخص قرارگرفته یا دارای کمترین فاصله از آن.
Das nächstgelegene Krankenhaus ist etwa fünf Kilometer entfernt.
نزدیکترین بیمارستان حدود پنج کیلومتر فاصله دارد.
| شکل پایه | nächstgelegen |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nächstgelegen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nächstgelegen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nächstgelegen اضافه کنید.
«Nächstgelegen» (نزدیکترین) از «nächst» (نزدیکترین) و «gelegen» (قرار گرفته) تشکیل شده است. «Gelegen» از خانوادهٔ واژهٔ «liegen» (قرار داشتن) است و در اینجا موقعیت یک مکان را توصیف میکند؛ «nächst» کمترین فاصله را نشان میدهد.
Die Touristen suchten das nächstgelegene Informationszentrum.
گردشگران به دنبال نزدیکترین مرکز اطلاعات بودند.
«Nächstgelegen» (نزدیکترین) بیشتر پیش از نام مکانها و مراکز میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «das nächstgelegene Krankenhaus» (نزدیکترین بیمارستان)، «der nächstgelegene Bahnhof» (نزدیکترین ایستگاه قطار) و «die nächstgelegene Apotheke» (نزدیکترین داروخانه).
Über die App finden Sie schnell die nächstgelegene Apotheke.
با این برنامه میتوانید سریع نزدیکترین داروخانه را پیدا کنید.
این واژه اغلب در اطلاعات عینی، توضیح مسیرها و اطلاعیهها به کار میرود. نقطهٔ مرجع نیز اغلب بهصراحت ذکر میشود؛ مثلاً با «von hier aus» (از اینجا) یا «in der Umgebung» (در اطراف).
Von hier aus erreichen Sie das nächstgelegene Parkhaus in zehn Minuten.
از اینجا میتوانید در ده دقیقه به نزدیکترین پارکینگ طبقاتی برسید.