
nächstgelegen
mais próximo
Situado espacialmente mais perto ou a uma distância menor de determinado lugar.
Das nächstgelegene Krankenhaus ist etwa fünf Kilometer entfernt.
O hospital mais próximo fica a cerca de cinco quilômetros.
próximo
Carregando seu estado salvo.

mais próximo
Situado espacialmente mais perto ou a uma distância menor de determinado lugar.
Das nächstgelegene Krankenhaus ist etwa fünf Kilometer entfernt.
O hospital mais próximo fica a cerca de cinco quilômetros.
| forma básica | nächstgelegen |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nächstgelegen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nächstgelegen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nächstgelegen.
“Nächstgelegen” (mais próximo) é formado por “nächst” (mais próximo) e “gelegen” (situado). “Gelegen” pertence à família de palavras de “liegen” (ficar situado) e descreve aqui a localização de um lugar; “nächst” indica a menor distância.
Die Touristen suchten das nächstgelegene Informationszentrum.
Os turistas procuraram o centro de informações mais próximo.
“Nächstgelegen” (mais próximo) aparece com frequência antes de nomes de lugares e estabelecimentos. São combinações típicas “das nächstgelegene Krankenhaus” (o hospital mais próximo), “der nächstgelegene Bahnhof” (a estação de trem mais próxima) e “die nächstgelegene Apotheke” (a farmácia mais próxima).
Über die App finden Sie schnell die nächstgelegene Apotheke.
O senhor encontra rapidamente a farmácia mais próxima pelo aplicativo.
A palavra aparece com frequência em informações objetivas, indicações de caminho e avisos. O ponto de referência costuma ser mencionado explicitamente, por exemplo com “von hier aus” (daqui) ou “in der Umgebung” (nas proximidades).
Von hier aus erreichen Sie das nächstgelegene Parkhaus in zehn Minuten.
Daqui, o senhor chega ao estacionamento coberto mais próximo em dez minutos.