
der Rothaarige
roux
Une personne aux cheveux roux.
Der Rothaarige wartete vor dem Eingang auf seine Freunde.
Le roux attendait ses amis devant l’entrée.
roux
die Rothaarige, die Rothaarigen
Chargement de ton état enregistré.

roux
Une personne aux cheveux roux.
Der Rothaarige wartete vor dem Eingang auf seine Freunde.
Le roux attendait ses amis devant l’entrée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Rothaarigen |
| Genitiv | der Rothaarigen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rothaarige | die Rothaarigen |
| Akkusativ | die Rothaarige | die Rothaarigen |
| Dativ | der Rothaarigen | den Rothaarigen |
| Genitiv | der Rothaarigen | der Rothaarigen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Rothaarige » (le roux) se compose de l’article « der » (l’article défini masculin) et de l’adjectif substantivé « rothaarig » (roux). L’adjectif « rothaarig » se compose de « rot » (rouge) et de « haarig » (poilu) et décrit la couleur des cheveux.
Der Rothaarige saß allein an einem Tisch.
Le roux était assis seul à une table.
« Rothaarige » (roux) apparaît ici sans nom qui le suit et désigne directement une personne. C’est pourquoi le mot prend une majuscule comme un nom, tout en conservant les terminaisons d’un adjectif.
Ich habe den Rothaarigen schon einmal im Bus gesehen.
J’ai déjà vu le roux dans le bus.
« Der Rothaarige » (le roux) s’emploie souvent pour reconnaître ou décrire une personne précise dans un groupe. Il est souvent suivi d’un complément de lieu ou d’une proposition relative.
Der Rothaarige neben dem Fenster wartet bereits seit zehn Minuten.
Le roux à côté de la fenêtre attend déjà depuis dix minutes.
Der Rothaarige, der vor dem Kino steht, ist mein Bruder.
Le roux qui se tient devant le cinéma est mon frère.