
das Ruderboot
barque à rames
Petite embarcation propulsée par une ou plusieurs rames.
Wir mieteten ein Ruderboot und fuhren über den See.
Nous avons loué une barque à rames et traversé le lac.
barque à rames
das Ruderboot, die Ruderboote
Chargement de ton état enregistré.

barque à rames
Petite embarcation propulsée par une ou plusieurs rames.
Wir mieteten ein Ruderboot und fuhren über den See.
Nous avons loué une barque à rames et traversé le lac.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Ruderboote |
| Genitiv | des Ruderbootes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ruderboot | die Ruderboote |
| Akkusativ | das Ruderboot | die Ruderboote |
| Dativ | dem Ruderboot | den Ruderbooten |
| Genitiv | des Ruderbootes des Ruderboots | der Ruderboote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ruderboot » (barque à rames) se compose de « Ruder » (rame) et de « Boot » (bateau). Le mot de base « Boot » désigne l’embarcation ; « Ruder » indique ce qui la fait avancer.
Am Ufer lag ein altes Ruderboot.
Une vieille barque à rames reposait sur la berge.
« Ruderboot » (barque à rames) s’emploie souvent avec des verbes comme « mieten » (louer), « besteigen » (monter dans), « rudern » (ramer) et « sinken » (couler). « ein Ruderboot steuern » (piloter une barque à rames) est également une association courante.
Die Familie mietete für den Nachmittag ein Ruderboot.
La famille a loué une barque à rames pour l’après-midi.
Pour parler du moyen de transport, on emploie « mit dem Ruderboot » (en barque à rames) ; pour parler du fait d’être dans l’embarcation ou de la position de ses occupants, on emploie souvent « in einem Ruderboot » (dans une barque à rames).
Wir fuhren mit dem Ruderboot zur kleinen Insel.
Nous sommes allés jusqu’à la petite île en barque à rames.
Im Ruderboot hatten vier Personen Platz.
La barque à rames pouvait accueillir quatre personnes.