Allemand NOM C1 Rang 18010

die Vorladung

convocation

die Vorladung, die Vorladungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorladung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorladung vs Ladung

cargaison / charge électrique / convocation

Les deux mots désignent une demande officielle écrite de comparaître. « Ladung » (convocation) est le terme le plus formel, surtout dans le cadre d’une procédure judiciaire. « Vorladung » (convocation) s’emploie aussi pour les tribunaux, mais désigne souvent également une convocation de la police ou d’autres administrations. L’expéditeur précis et la procédure déterminent donc généralement le terme le plus approprié.

Exemple visuel pour Ladung
Vorladung

Die Vorladung der Polizei nennt den Termin und den Ort des Gesprächs.

La convocation de la police indique la date et le lieu de l’entretien.

Ladung

Die Ladung zum Gerichtstermin kam gestern mit der Post.

La convocation à l’audience est arrivée par la poste hier.

Ouvrir la page complète du mot: Ladung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…