Allemand NOM B2 Rang 8861

die Schleuse

écluse / sas / filtre

die Schleuse, die Schleusen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schleuse, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schleuse vs Wehr

barrage

Une « Schleuse » (écluse) et un « Wehr » (barrage) se trouvent tous deux sur une voie navigable et peuvent influer sur le niveau de l’eau. La « Schleuse » permet aussi aux bateaux de franchir un dénivelé en faisant monter ou descendre le niveau de l’eau. Pour un ouvrage sans passage pour les bateaux, le mot « Wehr » convient ; pour un passage où les bateaux traversent l’ouvrage, le mot « Schleuse » convient.

Exemple visuel pour Wehr
Schleuse

Das Boot fuhr durch die Schleuse, um den Höhenunterschied im Kanal zu überwinden.

Le bateau a traversé l’écluse pour franchir le dénivelé du canal.

Wehr

Das Wehr staute den Bach und regulierte den Wasserstand.

Le barrage retenait l’eau du ruisseau et régulait le niveau de l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: Wehr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…