
der Siebziger
septuagénaire
Personne de sexe masculin âgée de 70 à 79 ans.
Mein Großvater ist ein rüstiger Siebziger, der noch jeden Tag spazieren geht.
Mon grand-père est un septuagénaire en pleine forme qui va encore se promener tous les jours.
septuagénaire / années 70
der Siebziger, die Siebziger
Chargement de ton état enregistré.

septuagénaire
Personne de sexe masculin âgée de 70 à 79 ans.
Mein Großvater ist ein rüstiger Siebziger, der noch jeden Tag spazieren geht.
Mon grand-père est un septuagénaire en pleine forme qui va encore se promener tous les jours.

années 70
Décennie allant de 1970 à 1979, souvent en référence à la culture, à la mode ou à la musique de cette époque. Dans ce sens, le pluriel est presque toujours employé.
Die Mode der Siebziger ist heute wieder total angesagt.
La mode des années 70 est de nouveau très tendance aujourd’hui.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Siebziger |
| Genitiv | des Siebzigers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Siebziger | die Siebziger |
| Akkusativ | den Siebziger | die Siebziger |
| Dativ | dem Siebziger | den Siebzigern |
| Genitiv | des Siebzigers | der Siebziger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Siebziger |
| Genitiv | der Siebziger |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siebziger | die Siebziger |
| Akkusativ | die Siebziger | die Siebziger |
| Dativ | der Siebziger | den Siebziger |
| Genitiv | der Siebziger | der Siebziger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est dérivé du nombre « siebzig » (soixante-dix). Ce modèle s’emploie pour toutes les décennies et toutes les tranches d’âge, par exemple « ein Zwanziger » (une personne âgée d’une vingtaine d’années) ou « die Achtziger » (la décennie 1980-1989).
Die Musik der Achtziger ist immer noch sehr populär.
La musique des années 80 est toujours très populaire.
L’article et le nombre, au singulier ou au pluriel, indiquent le sens. « Der Siebziger » au singulier désigne une personne de sexe masculin. « Die Siebziger » au pluriel désigne la décennie.
Der nette Herr von nebenan ist schon überzeugter Siebziger.
Le gentil monsieur d’à côté est déjà un septuagénaire convaincu.
Meine Eltern haben in den Siebzigern geheiratet.
Mes parents se sont mariés dans les années 70.
Quand on parle de la décennie, on emploie souvent la préposition « in » (dans) : « in den Siebzigern » (dans les années 70). Dans les textes, on utilise aussi souvent l’abréviation « in den 70ern » (dans les années 70).
In den Siebzigern gab es viele politische Veränderungen.
Dans les années 70, il y a eu de nombreux changements politiques.
Dieses Auto war in den 70ern ein Bestseller.
Cette voiture était un best-seller dans les années 70.
Quand il désigne la décennie, le mot s’associe souvent à des thèmes culturels comme « Musik » (musique), « Mode » (mode) ou « Filme » (films).
Die Mode der Siebziger war sehr bunt und auffällig.
La mode des années 70 était très colorée et voyante.