
das Sitzkissen
coussin de chaise
Coussin doux, généralement plat, sur lequel on s’assoit pour être confortablement installé.
Ich lege ein Sitzkissen auf den harten Stuhl.
Je pose un coussin de chaise sur la chaise dure.
coussin de chaise
das Sitzkissen, die Sitzkissen
Chargement de ton état enregistré.

coussin de chaise
Coussin doux, généralement plat, sur lequel on s’assoit pour être confortablement installé.
Ich lege ein Sitzkissen auf den harten Stuhl.
Je pose un coussin de chaise sur la chaise dure.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Sitzkissen |
| Genitiv | des Sitzkissens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sitzkissen | die Sitzkissen |
| Akkusativ | das Sitzkissen | die Sitzkissen |
| Dativ | dem Sitzkissen | den Sitzkissen |
| Genitiv | des Sitzkissens | der Sitzkissen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sitzkissen » (coussin de chaise) se compose de « Sitz » (assise) et de « Kissen » (coussin). Le premier élément indique à quoi le coussin est destiné : s’asseoir.
Das Sitzkissen passt genau auf den kleinen Hocker.
Le coussin de chaise convient parfaitement au petit tabouret.
Les associations courantes avec « Sitzkissen » (coussin de chaise) sont « ein Sitzkissen auf den Stuhl legen » (poser un coussin de chaise sur la chaise), « ein Sitzkissen mitnehmen » (emporter un coussin de chaise) et « auf einem Sitzkissen sitzen » (s’asseoir sur un coussin de chaise).
Für das Picknick nehme ich ein Sitzkissen mit.
Pour le pique-nique, j’emporte un coussin de chaise.
Pour indiquer un mouvement, « auf » (sur) s’emploie avec l’Akkusativ ; pour indiquer un lieu ou une position, il s’emploie avec le Dativ : on pose le coussin de chaise sur la chaise et on s’assoit sur le coussin de chaise.
Sie legte das Sitzkissen auf die Bank und saß danach bequem auf dem Sitzkissen.
Elle a posé le coussin de chaise sur le banc, puis s’est assise confortablement dessus.