
der Slowene
Slovène
Citoyen slovène ou personne de sexe masculin d’origine slovène.
Der neue Spieler in der Basketballmannschaft ist ein Slowene aus Ljubljana.
Le nouveau joueur de l’équipe de basket est un Slovène de Ljubljana.
Slovène
Chargement de ton état enregistré.

Slovène
Citoyen slovène ou personne de sexe masculin d’origine slovène.
Der neue Spieler in der Basketballmannschaft ist ein Slowene aus Ljubljana.
Le nouveau joueur de l’équipe de basket est un Slovène de Ljubljana.
« Der Slowene » (le Slovène) est un nom de la déclinaison en N. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » à tous les cas sauf au Nominativ singulier : au Genitiv, au Dativ et à l’Akkusativ.
Ich habe dem Slowenen den Weg zum Bahnhof erklärt.
J’ai expliqué au Slovène comment aller à la gare.
Kennst du den Slowenen, der nebenan wohnt?
Tu connais le Slovène qui habite à côté ?
Ce mot appartient à une famille de mots qui se rapporte au pays « Slowenien » (la Slovénie). Elle comprend aussi la forme féminine « die Slowenin » (la Slovène) et l’adjectif « slowenisch » (slovène).
Die slowenische Küste ist sehr schön.
La côte slovène est très belle.
Meine Kollegin ist Slowenin.
Ma collègue est slovène.
La forme plurielle « die Slowenen » (les Slovènes) est identique aux formes du Genitiv, du Dativ et de l’Akkusativ singuliers. Seuls l’article et le contexte de la phrase indiquent s’il s’agit d’une ou de plusieurs personnes.
Ich spreche mit dem Slowenen. (eine Person, Dativ)
Je parle avec le Slovène. (une personne, Dativ)
Ich spreche mit den Slowenen. (mehrere Personen, Plural)
Je parle avec les Slovènes. (plusieurs personnes, pluriel)
Slovaque
«Der Slowene» (Slovène) est un homme originaire de Slovénie ou d’origine slovène. En revanche, «der Slowake» (Slovaque) est un homme originaire de Slovaquie ou qui possède la nationalité slovaque. La distinction essentielle concerne donc le pays auquel il est rattaché : la Slovénie ou la Slovaquie.

Marko kommt aus Slowenien und ist Slowene.
Marko vient de Slovénie et il est Slovène.
Martin kommt aus der Slowakei und ist Slowake.
Martin vient de Slovaquie et il est Slovaque.