Allemand NOM B1 Rang 5146

der Spitzname

surnom

der Spitzname, die Spitznamen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spitzname, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spitzname vs Beiname

surnom

Les deux mots désignent un nom supplémentaire donné à une personne. Un « Spitzname » (surnom) apparaît généralement de manière informelle dans l’entourage personnel et peut être drôle ou affectueux. Un « Beiname » (surnom) renvoie plutôt à une qualité, à une origine ou à une réalisation et est souvent connu du public ou de l’histoire.

Exemple visuel pour Beiname
Spitzname

Seine Freunde gaben ihm wegen seiner roten Haare den Spitznamen „Feuerkopf“.

À cause de ses cheveux roux, ses amis lui ont donné le surnom de « Tête de feu ».

Beiname

Der mittelalterliche König war in den Chroniken unter dem Beinamen „der Weise“ bekannt.

Le roi du Moyen Âge était connu dans les chroniques sous le surnom de « le Sage ».

Ouvrir la page complète du mot: Beiname

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…