tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5146

der Spitzname

soprannome

der Spitzname, die Spitznamen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spitzname, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spitzname vs Beiname

epiteto

Entrambe le parole indicano un nome aggiuntivo per una persona. Uno «Spitzname» (soprannome) nasce di solito informalmente nell'ambiente personale e può essere scherzoso o affettuoso. Un «Beiname» (epiteto) richiama più spesso una caratteristica, l'origine o un'impresa ed è spesso noto pubblicamente o storicamente.

Esempio visivo per Beiname
Spitzname

Seine Freunde gaben ihm wegen seiner roten Haare den Spitznamen „Feuerkopf“.

A causa dei suoi capelli rossi, i suoi amici gli diedero il soprannome «Testa di fuoco».

Beiname

Der mittelalterliche König war in den Chroniken unter dem Beinamen „der Weise“ bekannt.

Il re medievale era conosciuto nelle cronache con l'epiteto «il Saggio».

Apri la scheda completa: Beiname

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...