
das Spülbecken
évier
Bac, surtout dans une cuisine, dans lequel on lave la vaisselle ou des aliments.
Ich habe das Geschirr ins Spülbecken gelegt.
J’ai mis la vaisselle dans l’évier.
évier
das Spülbecken, die Spülbecken
Chargement de ton état enregistré.

évier
Bac, surtout dans une cuisine, dans lequel on lave la vaisselle ou des aliments.
Ich habe das Geschirr ins Spülbecken gelegt.
J’ai mis la vaisselle dans l’évier.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Spülbecken |
| Genitiv | des Spülbeckens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spülbecken | die Spülbecken |
| Akkusativ | das Spülbecken | die Spülbecken |
| Dativ | dem Spülbecken | den Spülbecken |
| Genitiv | des Spülbeckens | der Spülbecken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Spülbecken » (évier) se compose de « Spül- », tiré de « spülen » (rincer, laver), et de « Becken » (bac). Le mot désigne donc un bac destiné à laver.
Im neuen Spülbecken ist genug Platz für einen großen Topf.
Le nouvel évier est assez grand pour accueillir une grosse casserole.
Pour indiquer un lieu, on emploie « im Spülbecken » (dans l’évier). Lorsqu’on met ou pose quelque chose à cet endroit, on emploie généralement « ins Spülbecken » (dans l’évier).
Die schmutzigen Gläser stehen noch im Spülbecken.
Les verres sales sont encore dans l’évier.
Bitte stell die Pfanne ins Spülbecken.
S’il te plaît, mets la poêle dans l’évier.
Parmi les associations courantes, on trouve « das Spülbecken reinigen » (nettoyer l’évier), « das Spülbecken auswischen » (essuyer l’évier) et « das Wasser aus dem Spülbecken ablaufen lassen » (laisser l’eau s’écouler de l’évier).
Nach dem Kochen musste ich das Spülbecken gründlich reinigen.
Après avoir cuisiné, j’ai dû nettoyer soigneusement l’évier.
lavabo
Les deux bacs ont un robinet et peuvent servir à se laver les mains. «Waschbecken» (lavabo) désigne un bac principalement prévu pour les mains et le visage. «Spülbecken» (évier) convient au bac de la cuisine destiné à la vaisselle et aux aliments, même si tu t’y laves justement les mains.

Vor dem Kochen wasche ich mir die Hände am Spülbecken in der Küche.
Avant de cuisiner, je me lave les mains dans l’évier de la cuisine.
Vor dem Kochen wasche ich mir die Hände am Waschbecken im Bad.
Avant de cuisiner, je me lave les mains au lavabo de la salle de bains.