
das Spülbecken
سینک ظرفشویی
حوضچهای، بهویژه در آشپزخانه، که در آن ظرفها شسته میشوند یا مواد غذایی شسته میشوند.
Ich habe das Geschirr ins Spülbecken gelegt.
ظرفها را داخل سینک ظرفشویی گذاشتم.
سینک ظرفشویی
das Spülbecken, die Spülbecken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سینک ظرفشویی
حوضچهای، بهویژه در آشپزخانه، که در آن ظرفها شسته میشوند یا مواد غذایی شسته میشوند.
Ich habe das Geschirr ins Spülbecken gelegt.
ظرفها را داخل سینک ظرفشویی گذاشتم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Spülbecken |
| Genitiv | des Spülbeckens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spülbecken | die Spülbecken |
| Akkusativ | das Spülbecken | die Spülbecken |
| Dativ | dem Spülbecken | den Spülbecken |
| Genitiv | des Spülbeckens | der Spülbecken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spülbecken» (سینک ظرفشویی) از «Spül-» (مربوط به شستن، از «spülen») و «Becken» (حوضچه) ساخته شده است. بنابراین این واژه به حوضچهای اشاره میکند که برای شستن در نظر گرفته شده است.
Im neuen Spülbecken ist genug Platz für einen großen Topf.
در سینک ظرفشوییِ جدید برای یک قابلمهٔ بزرگ جای کافی هست.
برای بیان مکان از «im Spülbecken» (در سینک ظرفشویی) استفاده میشود. وقتی چیزی را داخل آن میگذارند یا قرار میدهند، معمولاً از «ins Spülbecken» (به داخل سینک ظرفشویی) استفاده میشود.
Die schmutzigen Gläser stehen noch im Spülbecken.
لیوانهای کثیف هنوز در سینک ظرفشویی هستند.
Bitte stell die Pfanne ins Spülbecken.
لطفاً ماهیتابه را داخل سینک ظرفشویی بگذار.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Spülbecken reinigen» (سینک ظرفشویی را تمیز کردن)، «das Spülbecken auswischen» (سینک ظرفشویی را پاک کردن) و «das Wasser aus dem Spülbecken ablaufen lassen» (گذاشتن آبِ سینک ظرفشویی تخلیه شود).
Nach dem Kochen musste ich das Spülbecken gründlich reinigen.
بعد از آشپزی مجبور شدم سینک ظرفشویی را کاملاً تمیز کنم.
روشویی
هر دو نوع حوضچه شیر آب دارند و میتوان از آنها برای شستن دستها استفاده کرد. «Waschbecken» (روشویی) به حوضچهای گفته میشود که عمدتاً برای دستها و صورت در نظر گرفته شده است. «Spülbecken» (سینک ظرفشویی) برای حوضچهٔ آشپزخانه و شستن ظرفها و مواد غذایی به کار میرود، حتی اگر در همان لحظه دستهایتان را در آن بشویید.

Vor dem Kochen wasche ich mir die Hände am Spülbecken in der Küche.
قبل از آشپزی، دستهایم را در سینک ظرفشویی آشپزخانه میشویم.
Vor dem Kochen wasche ich mir die Hände am Waschbecken im Bad.
قبل از آشپزی، دستهایم را در روشویی حمام میشویم.