
das Spülbecken
حوض غسل
حوض، ولا سيما في المطبخ، تُغسل فيه الأطباق أو تُغسل فيه الأطعمة.
Ich habe das Geschirr ins Spülbecken gelegt.
وضعت الأطباق في حوض الغسل.
حوض غسل
das Spülbecken, die Spülbecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حوض غسل
حوض، ولا سيما في المطبخ، تُغسل فيه الأطباق أو تُغسل فيه الأطعمة.
Ich habe das Geschirr ins Spülbecken gelegt.
وضعت الأطباق في حوض الغسل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Spülbecken |
| Genitiv | des Spülbeckens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spülbecken | die Spülbecken |
| Akkusativ | das Spülbecken | die Spülbecken |
| Dativ | dem Spülbecken | den Spülbecken |
| Genitiv | des Spülbeckens | der Spülbecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Spülbecken» (حوض غسل) من «Spül-» المأخوذة من «spülen» (يغسل) و«Becken» (حوض). ولذلك تدل الكلمة على حوض مخصص للغسل.
Im neuen Spülbecken ist genug Platz für einen großen Topf.
توجد مساحة كافية في حوض الغسل الجديد لوضع قدر كبير.
للدلالة على المكان، تُستخدم عبارة «im Spülbecken» (في حوض الغسل). وعندما يوضع شيء هناك، تُستخدم عادة عبارة «ins Spülbecken» (إلى داخل حوض الغسل).
Die schmutzigen Gläser stehen noch im Spülbecken.
لا تزال الكؤوس المتسخة في حوض الغسل.
Bitte stell die Pfanne ins Spülbecken.
من فضلك، ضع المقلاة في حوض الغسل.
من التراكيب الشائعة «das Spülbecken reinigen» (ينظف حوض الغسل)، و«das Spülbecken auswischen» (يمسح حوض الغسل)، و«das Wasser aus dem Spülbecken ablaufen lassen» (يترك الماء ينساب خارج حوض الغسل).
Nach dem Kochen musste ich das Spülbecken gründlich reinigen.
بعد الطهي، كان علي أن أنظف حوض الغسل جيدا.
حوض غسل
كلا الحوضين مزود بصنبور ويمكن استعماله لغسل اليدين. يُسمّى الحوض المخصص أساسا لليدين والوجه «Waschbecken» (حوض غسل). أما «Spülbecken» (حوض غسل) فتُستعمل للحوض الموجود في المطبخ والمخصص للأطباق والأطعمة، حتى لو كنت تغسل يديك فيه في تلك اللحظة.

Vor dem Kochen wasche ich mir die Hände am Spülbecken in der Küche.
قبل الطهي، أغسل يدي عند حوض الغسل في المطبخ.
Vor dem Kochen wasche ich mir die Hände am Waschbecken im Bad.
قبل الطهي، أغسل يدي عند حوض الغسل في الحمام.