
die Terrassentür
porte-fenêtre
Porte qui donne directement d’un bâtiment sur une terrasse.
Wir öffneten die Terrassentür und gingen hinaus auf die Terrasse.
Nous avons ouvert la porte-fenêtre et sommes sortis sur la terrasse.
porte-fenêtre
die Terrassentür, die Terrassentüren
Chargement de ton état enregistré.

porte-fenêtre
Porte qui donne directement d’un bâtiment sur une terrasse.
Wir öffneten die Terrassentür und gingen hinaus auf die Terrasse.
Nous avons ouvert la porte-fenêtre et sommes sortis sur la terrasse.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Terrassentüren |
| Genitiv | der Terrassentür |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Terrassentür | die Terrassentüren |
| Akkusativ | die Terrassentür | die Terrassentüren |
| Dativ | der Terrassentür | den Terrassentüren |
| Genitiv | der Terrassentür | der Terrassentüren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Terrassentür » (porte-fenêtre) est composé de « Terrasse » (terrasse) et de « Tür » (porte). Le mot principal « Tür » (porte) se trouve à la fin et indique qu’il s’agit d’un type particulier de porte.
Die Terrassentür besteht aus großen Glasscheiben.
La porte-fenêtre est composée de grandes vitres.
« Terrassentür » (porte-fenêtre) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes comme « öffnen » (ouvrir), « schließen » (fermer), « abschließen » (fermer à clé) et « aufmachen » (ouvrir). Une autre expression courante est « durch die Terrassentür gehen » (passer par la porte-fenêtre).
Bitte schließ die Terrassentür, bevor du das Haus verlässt.
Ferme la porte-fenêtre, s’il te plaît, avant de quitter la maison.
Pour décrire un déplacement à travers la porte, on emploie souvent « durch die Terrassentür » (par la porte-fenêtre). Pour décrire un déplacement vers une destination située au-delà de la porte, on emploie généralement « auf die Terrasse » (sur la terrasse) ou « in den Garten » (dans le jardin), selon la situation.
Die Kinder liefen durch die Terrassentür in den Garten.
Les enfants sont partis en courant par la porte-fenêtre pour aller dans le jardin.