
der Turnverein
club de gymnastique
Club sportif spécialisé dans la gymnastique, mais qui propose souvent aussi d’autres sports.
Als Kind war ich Mitglied im örtlichen Turnverein.
Quand j’étais enfant, j’étais membre du club de gymnastique local.
club de gymnastique
Chargement de ton état enregistré.

club de gymnastique
Club sportif spécialisé dans la gymnastique, mais qui propose souvent aussi d’autres sports.
Als Kind war ich Mitglied im örtlichen Turnverein.
Quand j’étais enfant, j’étais membre du club de gymnastique local.
« Turnverein » (club de gymnastique) est un nom composé formé à partir du radical du verbe « turnen » (faire de la gymnastique) et du nom « der Verein » (club, association). Il signifie donc littéralement un club où l’on fait de la gymnastique.
Der Turnverein in unserem Dorf feiert dieses Jahr sein 100-jähriges Jubiläum.
Le club de gymnastique de notre village fête cette année son centième anniversaire.
On emploie « in » avec le Dativ pour exprimer l’appartenance à un club ou une activité qui s’y déroule : « im Turnverein sein » (être dans le club de gymnastique). Pour décrire l’adhésion au club ou le fait de s’y rendre, on emploie « in » avec l’Akkusativ : « in den Turnverein eintreten » (adhérer au club de gymnastique).
Meine Tochter ist seit zwei Jahren im Turnverein.
Ma fille est dans le club de gymnastique depuis deux ans.
Nächstes Jahr möchte sie auch in den Turnverein eintreten.
L’année prochaine, elle aimerait aussi adhérer au club de gymnastique.
Les verbes souvent employés avec le club de gymnastique sont « (in einen Verein) eintreten » (adhérer à un club), « Mitglied sein » (être membre) et « trainieren » (s’entraîner).
Jeden Mittwochnachmittag trainieren die Kinder im Turnverein.
Tous les mercredis après-midi, les enfants s’entraînent au club de gymnastique.