Allemand NOM B2 Rang 23526

die Zugkraft

force de traction / attrait

die Zugkraft, die Zugkräfte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zugkraft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zugkraft vs Anziehungskraft

force d’attraction / attrait

Lorsqu’une personne séduit les autres, les deux mots peuvent convenir. « Anziehungskraft » (force d’attraction) souligne à quel point la personne paraît intéressante ou fascinante aux yeux des autres. « Zugkraft » (capacité d’attraction) insiste davantage sur sa capacité à intéresser les gens ou à gagner leur soutien.

Exemple visuel pour Anziehungskraft
Zugkraft

Die Zugkraft der Kandidatin zeigt sich darin, wie viele Menschen sie als Unterstützer gewinnt.

La capacité d’attraction de la candidate se voit au nombre de personnes qu’elle gagne à sa cause.

Anziehungskraft

Die Anziehungskraft der Kandidatin zeigt sich darin, wie fasziniert die Menschen ihr zuhören.

L’attrait de la candidate se voit à la fascination avec laquelle les gens l’écoutent.

Ouvrir la page complète du mot: Anziehungskraft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…