
die Apfelsine
naranja
Fruto cítrico redondo, de cáscara naranja y pulpa jugosa, dulce o ácida; una naranja.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
En el desayuno, ella peló una naranja y la separó en gajos.
naranja
die Apfelsine, die Apfelsinen
Cargando el estado guardado.

naranja
Fruto cítrico redondo, de cáscara naranja y pulpa jugosa, dulce o ácida; una naranja.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
En el desayuno, ella peló una naranja y la separó en gajos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Akkusativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Dativ | der Apfelsine | den Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine | der Apfelsinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Apfelsine» (naranja) se usan a menudo verbos como «schälen» (pelar), «essen» (comer), «auspressen» (exprimir) y «kaufen» (comprar). También son habituales las palabras compuestas «Apfelsinensaft» (zumo de naranja) y «Apfelsinenschale» (cáscara de naranja).
Für den Kuchen presst er eine Apfelsine aus.
Para el pastel, él exprime una naranja.
Cuando se hace referencia a la fruta entera, «Apfelsine» (naranja) suele usarse con verbos que describen pelarla o dividirla. Para la bebida o la cáscara que se utiliza, la palabra suele aparecer en palabras compuestas.
Auf der Wanderung teilten wir eine Apfelsine in vier Spalten.
Durante la excursión, dividimos una naranja en cuatro gajos.
«Apfelsine» (naranja) es especialmente habitual en el norte de Alemania y en algunas zonas del este de Alemania. En esas regiones, la palabra forma parte del vocabulario estándar de uso cotidiano.
Auf dem norddeutschen Markt kaufte er eine Apfelsine für seine Tochter.
En el mercado del norte de Alemania, él compró una naranja para su hija.
naranja
«Die Orange» (naranja) y «die Apfelsine» (naranja) designan la misma fruta. La diferencia está en la elección regional de la palabra: «Orange» (naranja) se usa habitualmente en todas las regiones, mientras que «Apfelsine» (naranja) se usa sobre todo en el norte de Alemania. Por tanto, puedes referirte a la misma fruta y elegir la palabra que corresponda a la región.

Ich kaufe noch eine Apfelsine für den Obstsalat.
Voy a comprar otra naranja para la ensalada de frutas.
Ich kaufe noch eine Orange für den Obstsalat.
Voy a comprar otra naranja para la ensalada de frutas.