
die Apfelsine
برتقالة
ثمرة حمضيات مستديرة ذات قشرة برتقالية ولبّ عصيري حلو إلى حامض؛ برتقالة.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
قشّرت برتقالة في الفطور وقسمتها إلى فصوص منفردة.
برتقالة
die Apfelsine, die Apfelsinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برتقالة
ثمرة حمضيات مستديرة ذات قشرة برتقالية ولبّ عصيري حلو إلى حامض؛ برتقالة.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
قشّرت برتقالة في الفطور وقسمتها إلى فصوص منفردة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Akkusativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Dativ | der Apfelsine | den Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine | der Apfelsinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Apfelsine» (برتقالة) كثيرا أفعال مثل «schälen» (يقشّر) و«essen» (يأكل) و«auspressen» (يعصر) و«kaufen» (يشتري). كما أن «Apfelsinensaft» (عصير البرتقال) و«Apfelsinenschale» (قشر البرتقال) مركبان شائعان.
Für den Kuchen presst er eine Apfelsine aus.
يعصر برتقالة من أجل الكعكة.
عندما يُقصد بالثمرة كلها، تأتي «Apfelsine» (برتقالة) كثيرا مع أفعال تدل على التقشير أو التقسيم. أما الشراب أو القشر المستخدم، فكثيرا ما ترد الكلمة ضمن كلمات مركبة.
Auf der Wanderung teilten wir eine Apfelsine in vier Spalten.
قسمنا برتقالة في أثناء الرحلة إلى أربعة فصوص.
تشيع «Apfelsine» (برتقالة) خصوصا في شمال ألمانيا وأجزاء من شرق ألمانيا. وتنتمي الكلمة هناك إلى المفردات الفصيحة العادية المستخدمة في الحياة اليومية.
Auf dem norddeutschen Markt kaufte er eine Apfelsine für seine Tochter.
اشترى برتقالة لابنته من السوق في شمال ألمانيا.
برتقالة
تدل «Die Orange» (البرتقالة) و«die Apfelsine» (البرتقالة) على الثمرة نفسها. ويكمن الاختلاف في الاختيار الإقليمي للكلمة: فكلمة «Orange» شائعة في مختلف المناطق، بينما تُستخدم كلمة «Apfelsine» خصوصًا في شمال ألمانيا. ولذلك يمكنك أن تقصد الثمرة نفسها، وأن تختار الكلمة المناسبة للمنطقة.

Ich kaufe noch eine Apfelsine für den Obstsalat.
سأشتري برتقالة أخرى لسلطة الفواكه.
Ich kaufe noch eine Orange für den Obstsalat.
سأشتري برتقالة أخرى لسلطة الفواكه.