
die Apfelsine
arancia
Agrume rotondo con buccia arancione e polpa succosa, dolce o acidula; un'arancia.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
A colazione sbucciò un'arancia e la divise in spicchi.
arancia
die Apfelsine, die Apfelsinen
Caricamento dello stato salvato.

arancia
Agrume rotondo con buccia arancione e polpa succosa, dolce o acidula; un'arancia.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
A colazione sbucciò un'arancia e la divise in spicchi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Akkusativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Dativ | der Apfelsine | den Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine | der Apfelsinen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Apfelsine» (arancia) si usano spesso verbi come «schälen» (sbucciare), «essen» (mangiare), «auspressen» (spremere) e «kaufen» (comprare). Sono comuni anche le parole composte «Apfelsinensaft» (succo d'arancia) e «Apfelsinenschale» (buccia d'arancia).
Für den Kuchen presst er eine Apfelsine aus.
Per la torta spreme un'arancia.
Quando si intende il frutto intero, «Apfelsine» (arancia) è spesso usata con verbi che indicano lo sbucciare o il dividere. Per la bevanda o per la buccia utilizzata, la parola viene spesso usata in parole composte.
Auf der Wanderung teilten wir eine Apfelsine in vier Spalten.
Durante l'escursione dividemmo un'arancia in quattro spicchi.
«Apfelsine» (arancia) è usata soprattutto nella Germania settentrionale e in alcune zone della Germania orientale. In queste regioni la parola fa parte del normale vocabolario standard della lingua quotidiana.
Auf dem norddeutschen Markt kaufte er eine Apfelsine für seine Tochter.
Al mercato della Germania settentrionale comprò un'arancia per sua figlia.
arancia
«Die Orange» (l'arancia) e «die Apfelsine» (l'arancia) indicano lo stesso frutto. La differenza sta nella scelta regionale della parola: «Orange» (arancia) è usata comunemente in tutte le regioni, mentre «Apfelsine» (arancia) si usa soprattutto nella Germania settentrionale. Puoi quindi riferirti allo stesso frutto e scegliere la parola più adatta alla regione.

Ich kaufe noch eine Apfelsine für den Obstsalat.
Compro ancora un'arancia per l'insalata di frutta.
Ich kaufe noch eine Orange für den Obstsalat.
Compro ancora un'arancia per l'insalata di frutta.