
der Bieter
postor
Persona o empresa que presenta una oferta vinculante en una subasta, una licitación o una venta.
Bei der Versteigerung gab es mehrere Bieter für das seltene Gemälde.
En la subasta hubo varios postores por el cuadro poco común.
postor
der Bieter, die Bieter
Cargando el estado guardado.

postor
Persona o empresa que presenta una oferta vinculante en una subasta, una licitación o una venta.
Bei der Versteigerung gab es mehrere Bieter für das seltene Gemälde.
En la subasta hubo varios postores por el cuadro poco común.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bieter |
| Genitiv | des Bieters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bieter | die Bieter |
| Akkusativ | den Bieter | die Bieter |
| Dativ | dem Bieter | den Bietern |
| Genitiv | des Bieters | der Bieter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Bieter» (el postor) deriva del verbo «bieten» (ofrecer o hacer una puja), que significa «anbieten» (ofrecer) o «ein Gebot machen» (hacer una puja). La terminación «-er» forma la palabra que designa a la persona que hace la puja.
Er bot 500 Euro für das Fahrrad.
Él ofreció 500 euros por la bicicleta.
Esta palabra se usa casi exclusivamente en contextos económicos en los que se compite por un precio, por ejemplo, en una subasta o en una licitación pública.
Die Stadt sucht per Ausschreibung einen Bieter für das Bauprojekt.
La ciudad busca mediante una licitación a un postor para el proyecto de construcción.
Un «Bieter» (postor) presenta un «Gebot» (puja). La persona que finalmente gana porque ha hecho la oferta más alta suele llamarse «der Höchstbietende» (el mejor postor).
Der Höchstbietende erhält den Zuschlag für das Kunstwerk.
El mejor postor recibe la adjudicación de la obra de arte.
proveedor
Un «Anbieter» (proveedor) es, en general, una empresa o persona que ofrece productos o servicios. En cambio, un «Bieter» (postor) designa el papel de quien, en una subasta, una licitación o una venta, presenta una oferta vinculante. Para hablar de una oferta en general, corresponde «Anbieter»; en un procedimiento concreto de presentación de ofertas, corresponde más bien «Bieter».

Der Bieter gibt für die Ausschreibung der Schule ein verbindliches Angebot ab.
El postor presenta una oferta vinculante para la licitación de la escuela.
Der Anbieter beschreibt auf seiner Website seine Leistungen für Schulen.
El proveedor describe en su sitio web sus servicios para las escuelas.