
der Bieter
oferent
Osoba lub firma, która składa wiążącą ofertę na aukcji, w przetargu lub podczas sprzedaży.
Bei der Versteigerung gab es mehrere Bieter für das seltene Gemälde.
Na aukcji było kilku oferentów zainteresowanych rzadkim obrazem.
oferent
der Bieter, die Bieter
Wczytuję zapisany stan.

oferent
Osoba lub firma, która składa wiążącą ofertę na aukcji, w przetargu lub podczas sprzedaży.
Bei der Versteigerung gab es mehrere Bieter für das seltene Gemälde.
Na aukcji było kilku oferentów zainteresowanych rzadkim obrazem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bieter |
| Genitiv | des Bieters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bieter | die Bieter |
| Akkusativ | den Bieter | die Bieter |
| Dativ | dem Bieter | den Bietern |
| Genitiv | des Bieters | der Bieter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Bieter” (oferent) pochodzi od czasownika „bieten” (oferować lub składać ofertę), który może znaczyć także „anbieten” (oferować) lub „ein Gebot machen” (złożyć ofertę). Końcówka „-er” tworzy nazwę osoby, która składa ofertę.
Er bot 500 Euro für das Fahrrad.
Zaoferował 500 euro za rower.
Tego słowa używa się prawie wyłącznie w kontekście gospodarczym, w którym uczestnicy konkurują ceną, na przykład na aukcji lub w publicznym przetargu.
Die Stadt sucht per Ausschreibung einen Bieter für das Bauprojekt.
Miasto szuka w przetargu oferenta do realizacji projektu budowlanego.
„Bieter” (oferent) składa „Gebot” (ofertę). Osobę, która ostatecznie wygrywa, ponieważ złożyła najwyższą ofertę, często nazywa się „der Höchstbietende” (oferentem składającym najwyższą ofertę).
Der Höchstbietende erhält den Zuschlag für das Kunstwerk.
Oferent, który złożył najwyższą ofertę, otrzymuje dzieło sztuki.
dostawca
„Anbieter” (dostawca) ogólnie oznacza firmę lub osobę, która oferuje towary albo usługi. „Bieter” (oferent) oznacza natomiast rolę osoby w aukcji, przetargu lub sprzedaży, gdy składa ona wiążącą ofertę. W przypadku ogólnej oferty odpowiedni jest „Anbieter”, a w konkretnym postępowaniu przetargowym bardziej pasuje „Bieter”.

Der Bieter gibt für die Ausschreibung der Schule ein verbindliches Angebot ab.
Oferent składa wiążącą ofertę w przetargu szkoły.
Der Anbieter beschreibt auf seiner Website seine Leistungen für Schulen.
Dostawca opisuje na swojej stronie internetowej swoje usługi dla szkół.