
der Bieter
teklif veren kişi
Açık artırmada, ihalede veya bir satışta bağlayıcı bir teklif veren kişi ya da şirket.
Bei der Versteigerung gab es mehrere Bieter für das seltene Gemälde.
Açık artırmada nadir tabloya birkaç kişi teklif verdi.
teklif veren kişi
der Bieter, die Bieter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

teklif veren kişi
Açık artırmada, ihalede veya bir satışta bağlayıcı bir teklif veren kişi ya da şirket.
Bei der Versteigerung gab es mehrere Bieter für das seltene Gemälde.
Açık artırmada nadir tabloya birkaç kişi teklif verdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bieter |
| Genitiv | des Bieters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bieter | die Bieter |
| Akkusativ | den Bieter | die Bieter |
| Dativ | dem Bieter | den Bietern |
| Genitiv | des Bieters | der Bieter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Bieter”, “anbieten” (teklif etmek) veya “ein Gebot machen” (teklif vermek) anlamına gelen “bieten” fiilinden türemiştir. “-er” eki, teklif veren kişiyi belirtir.
Er bot 500 Euro für das Fahrrad.
Bisiklet için 500 Euro teklif etti.
Bu kelime neredeyse yalnızca fiyat üzerinden rekabet edilen ekonomik ortamlarda kullanılır. Örneğin açık artırmalarda veya kamu ihalelerinde kullanılır.
Die Stadt sucht per Ausschreibung einen Bieter für das Bauprojekt.
Belediye, inşaat projesi için ihale yoluyla teklif verecek birini arıyor.
Bir “Bieter”, “Gebot” (teklif) verir. En yüksek teklifi verdiği için sonunda kazanan kişiye sık sık “der Höchstbietende” (en yüksek teklifi veren kişi) denir.
Der Höchstbietende erhält den Zuschlag für das Kunstwerk.
Sanat eseri en yüksek teklifi veren kişiye verilir.
sağlayıcı
“Ein Anbieter” (sağlayıcı), genel olarak ürün veya hizmet sunan şirket ya da kişiyi ifade eder. Buna karşılık “Ein Bieter” (teklif veren kişi), bir açık artırmada, ihalede veya satışta bağlayıcı bir teklif veren kişinin rolünü ifade eder. Genel bir ürün veya hizmet sunumundan söz ederken “Anbieter”, belirli bir süreçte teklif vermekten söz ederken “Bieter” daha uygundur.

Der Bieter gibt für die Ausschreibung der Schule ein verbindliches Angebot ab.
Teklif veren kişi, okulun ihalesi için bağlayıcı bir teklif sunuyor.
Der Anbieter beschreibt auf seiner Website seine Leistungen für Schulen.
Sağlayıcı, okullara sunduğu hizmetleri internet sitesinde açıklıyor.