
das Credo
credo
Convicción personal fundamental, lema o principio por el que alguien orienta sus actos.
Sein Credo war, niemals aufzugeben und immer an sich zu glauben.
Su credo era no rendirse nunca y creer siempre en sí mismo.
credo
das Credo, die Credos
Cargando el estado guardado.

credo
Convicción personal fundamental, lema o principio por el que alguien orienta sus actos.
Sein Credo war, niemals aufzugeben und immer an sich zu glauben.
Su credo era no rendirse nunca y creer siempre en sí mismo.

credo
Credo cristiano, que se recita o se canta como parte fija del servicio religioso.
Nach der Predigt sprach die Gemeinde gemeinsam das Credo.
Después del sermón, la congregación recitó junta el credo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Credos |
| Genitiv | des Credos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Credo | die Credos |
| Akkusativ | das Credo | die Credos |
| Dativ | dem Credo | den Credos |
| Genitiv | des Credos | der Credos |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Credo» procede directamente del latín y significa «Ich glaube» (creo). Este origen explica que en alemán se use como extranjerismo con una forma fija.
Das Credo des Unternehmens ist, stets innovative Produkte zu entwickeln.
El credo de la empresa es desarrollar siempre productos innovadores.
El contexto permite reconocer si se refiere a una convicción personal o al credo religioso. Palabras como «Kirche» (iglesia) o «Gottesdienst» (servicio religioso) apuntan al sentido religioso, mientras que contextos como «Firma» (empresa), «Philosophie» (filosofía) o «persönlich» (personal) apuntan al lema o principio rector.
Das Credo der Firma lautet: Der Kunde ist König.
El credo de la empresa es: el cliente es el rey.
In der Messe spricht die Gemeinde das Credo.
En la misa, la congregación recita el credo.
«Credo» pertenece al lenguaje elevado y se usa a menudo en contextos formales, intelectuales o escritos para expresar una convicción fundamental.
In seiner Antrittsrede formulierte der neue Direktor das Credo für seine Amtszeit.
En su discurso de toma de posesión, el nuevo director formuló el credo para su mandato.
Para describir un credo personal, se usan a menudo las expresiones «Das Credo lautet:» (el credo es:) o «Sein/Ihr Credo ist:» (su credo es:), seguidas de una oración o de una construcción con infinitivo.
Ihr Credo lautet: Qualität vor Quantität.
Su credo es: la calidad antes que la cantidad.
lema
Un Motto (lema) suele resumir de forma breve y fácil de recordar una idea rectora. Un Credo (credo) se refiere más bien a la convicción personal fundamental o al principio que está detrás de los actos de alguien. Para un lema conciso encaja Motto; cuando lo importante es la convicción en sí, Credo es más adecuado.

Dass ein Mensch sein Leben lang lernen kann, ist Marias Credo.
La convicción de que una persona puede aprender durante toda la vida es el credo de Maria.
„Lernen hört nie auf“ ist Marias Motto.
«Aprender no termina nunca» es el lema de Maria.