
leger
informal
Desenfadado, relajado y no especialmente formal, sobre todo en lo que se refiere a la ropa, el comportamiento o los modales.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Para la fiesta puedes vestirte de manera informal.
informal
leger – legerer – am legersten
Cargando el estado guardado.

informal
Desenfadado, relajado y no especialmente formal, sobre todo en lo que se refiere a la ropa, el comportamiento o los modales.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Para la fiesta puedes vestirte de manera informal.
| forma básica | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leger.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leger.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leger.
«leger» (informal) aparece con mucha frecuencia en expresiones relacionadas con la ropa y el estilo: «legere Kleidung» (ropa informal), «leger gekleidet» (vestido de manera informal) y «ein legerer Kleidungsstil» (un estilo de vestir informal).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
Para la fiesta en el jardín, la ropa informal es perfectamente adecuada.
Para hablar de personas, se usa a menudo la expresión reflexiva «sich leger kleiden» (vestirse de manera informal). «leger auftreten» (comportarse de manera desenfadada) también describe una actitud deliberadamente relajada.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
Durante las vacaciones le gusta vestir de manera informal.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
La presentadora se comportó de manera desenfadada en el acto.
En invitaciones o indicaciones sobre el código de vestimenta, «leger» (informal) señala que se espera ropa relajada, sin requisitos estrictos de vestimenta formal. Palabras como «Feier» (fiesta), «Empfang» (recepción) o «Kleidung» (ropa) suelen indicar este uso.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
En la invitación decía que los invitados debían ir vestidos de manera informal.
relajado / suelto
En el caso de la ropa, «locker» (suelto) puede describir el ajuste: no queda ceñida al cuerpo. «Leger» (informal), en cambio, describe un estilo relajado y poco formal. Una prenda puede ser ambas cosas; usa «locker» para el ajuste y «leger» para el estilo.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
Para la excursión, lleva unos pantalones informales que combinan con el estilo relajado del encuentro.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
Para la excursión, lleva unos pantalones holgados que le dejan mucha libertad de movimiento.