
der Haarreif
diadema
Arco curvado, normalmente de plástico o metal, que se lleva en la cabeza para apartar el pelo de la cara o como adorno.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
Con una diadema se aparta el pelo de la cara.
diadema
der Haarreif, die Haarreife
Cargando el estado guardado.

diadema
Arco curvado, normalmente de plástico o metal, que se lleva en la cabeza para apartar el pelo de la cara o como adorno.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
Con una diadema se aparta el pelo de la cara.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Haarreife |
| Genitiv | des Haarreifes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarreif | die Haarreife |
| Akkusativ | den Haarreif | die Haarreife |
| Dativ | dem Haarreif | den Haarreifen |
| Genitiv | des Haarreifes des Haarreifs | der Haarreife |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Haarreif» (diadema) se compone de «Haar» (pelo) y «Reif» (aro). La palabra compuesta describe, por tanto, un aro que se lleva en el pelo.
Der Haarreif passt gut zu ihrem neuen Kleid.
La diadema combina bien con su vestido nuevo.
Con «Haarreif» (diadema) aparecen con especial frecuencia los verbos «tragen» (llevar), «aufsetzen» (ponerse) y «abnehmen» (quitarse). «einen Haarreif im Haar» (una diadema en el pelo) también es una combinación habitual.
Vor dem Spiegel setzte sie einen Haarreif auf.
Se puso una diadema delante del espejo.
Para un movimiento hacia la cabeza se usa «einen Haarreif aufsetzen» (ponerse una diadema); cuando ya se lleva puesta, se usa a menudo «einen Haarreif tragen» (llevar una diadema) o «einen Haarreif im Haar haben» (tener una diadema en el pelo).
Beim Sport trug er einen schmalen Haarreif im Haar.
Durante el ejercicio llevaba una diadema estrecha en el pelo.
diadema
Una «Stirnband» (diadema) es una tira de tela suave, normalmente elástica, que se lleva sobre la frente. Un «Haarreif» (diadema) es un arco rígido y curvado que se lleva en la cabeza. Describe la banda suave como «Stirnband» y el arco rígido como «Haarreif».

Mit einem festen Haarreif hält sie ihre Haare aus dem Gesicht.
Con una diadema rígida se mantiene el pelo apartado de la cara.
Beim Joggen hält ein weiches Stirnband ihre Haare aus dem Gesicht.
Al correr, una diadema suave le mantiene el pelo apartado de la cara.